Fix the failing checkout tests in a React app.

The opportunity

Eleven checkout tests started failing after a dependency upgrade. We need them fixed properly, with the cause explained, and no tests skipped or deleted.

What you'll deliver

• A pull request with the fixes
• A short note on the root cause
• A green run of the full suite on our CI